・SECOND TERM （JIB JAB おもしろ動画） 02：12

Click as below & jump to JIB JAB.
・SECOND TERM
02：12
Start時、暫く広告が出るがそれは我慢。そのあと”SECOND TERM”が始まる。

---

SECOND TERM!
(To the tune of “She’ll Be Coming Around the Mountain When She Comes”)

Yes, I’m comin’ back to serve a second term.
This time I won the national elec-she-un!
Oh, thanks to you O-hi-a,
And dear brother Jebedia,
We get four more years to rule in Washington!

Good God he’s comin’ back to serve a second term.
We were hoping in ’04 we’d get a turn.
But we lost the vicious battle,
Now they’re stuck without a paddle!
Who will save us from con-ser-va-tiz-eum?

I will stabalize Iraq in my second term.
And I will amend the con-sti-tu-sheun.
Then I’ll eliminate all the taxes,
That are breakin; all our back-siz.
And push for more pri-vat-i-za-she-un!

We cannot believe he won a second term.
He destroyed the trans-atlantic alli-unce!
Heck, I’ll extend a friendly offer,
Barbeque and beers in Crawford!
Mending fences broken by pre-emp-she-un!

We want peace on earth throughout his second term.
We want Iraqis to have free elec-she-uns.
There’s a beef here, let’s dispatch it,
And bury that ol’ hatchet.

Yes, we’ve been through stormy weather,
Now it’s time to work together!
Gather round the ol’ chuck wagon,
It’s a grand time we’ll be havin’,
In the four years he has left in Wash-ing-ton!

© Copyright 2005, JibJab Media Inc., All Rights Reserved.
TERMS OF SERVICE PRIVACY POLICY ABOUT US JOBS
© COPYRIGHT 1999 - 2004 JIBJAB MEDIA INC. ALL RIGHTS RESERVED

---

SECOND TERM!
（2期目だよ～！）
(To the tune of “She'll Be Coming Around the Mountain When She Comes”)
（"She'll ～～～"の曲に合わせちゃって）

Yes, I'm comin' back to serve a second term.
（2期目を勤める為に戻って来たんだ）
This time I won the national elec-she-un!
（今回は選挙にカッタ！）
Oh, thanks to you O-hi-a,
（オハイオよあんがと）
And dear brother Jebedia,
（我が弟Jebediaも）
We get four more years to rule in Washington!
（あと4年ワシントンを牛耳るぞ）

Good God he's comin' back to serve a second term.
（なんてこった、2期目を努めるために奴が戻って来た）
We were hoping in '04 we'd get a turn.
（俺たちの番だと思ってたのにぃ）
But we lost the vicious battle,
（でも俺たちは酷い戦いに負けちまったんだ）
Now they're stuck without a paddle!
（奴等にゃやり手が居ないから）
Who will save us from con-ser-va-tiz-eum?
（保守から誰が俺たちを守るんだい？）
----ここでクリントンはヒラリーに引っ叩かれる----

I will stabalize Iraq in my second term.
（2期目にはイラクを安定化させるよ）
And I will amend the con-sti-tu-sheun.
（そして憲法を変えるんだい）
Then I'll eliminate all the taxes,
（それから全ての税金を無くす）
That are breakin; all our back-siz.
（すげえ！ 全てを牛耳るんだ）
And push for more pri-vat-i-za-she-un!
（それから民営化するんだ（？））

We cannot believe he won a second term.
（奴が2期目に就任したなんて信じられん）
He destroyed the trans-atlantic alli-unce!
（奴は大西洋地域同盟をぶっ壊しやがった）
Heck, I'll extend a friendly offer,
（ちぇっ！ 友好関係を延長してやっても良いんだぜぃ）
Barbeque and beers in Crawford!
（クロフォードでバーベキューにビールだ）
Mending fences broken by pre-emp-she-un!
（奴等が壊した塀を直すんだ）

We want peace on earth throughout his second term.
（彼の2期目の間に地球に平和が訪れん事を）
We want Iraqis to have free elec-she-uns.
（イラク人が公平な選挙ができる事を）
There's a beef here, let's dispatch it,
（ここには牛肉がたんと有る、奴等にくれてやる）
And bury that ol' hatchet.
（そして騙くらかしちゃえ）

Yes, we've been through stormy weather,
（いや～、俺たち嵐の中にいたんだよ）
Now it's time to work together!
（今こそ共に働く時だ）
Gather round the ol' chuck wagon,
（炊事馬車の周りに集まって）
It's a grand time we'll be havin',
（いかした時間を過ごすんだ）
In the four years he has left in Wash-ing-ton!
（4年以内に奴はワシントンからおん出ていくのさ）

© Copyright 2005, JibJab Media Inc., All Rights Reserved.

Crawford：Bush his own pasture.